Фотоаппарат nikon d70s. обзор и примеры фото

Примеры фотографий, снятые фотоаппаратом Nikon D70s

Все примеры сняты объективом Nikon AF Nikkor 28-80mm f/3.5-5.6 AF-D. Експорт из RAW, минимальная коррекция экспозиции.

70mm 1/400 f/ 10 ISO 250 Туманное осеннее утро в Киеве. Вид с парка Победы на левый берег (фото из личного архива, 2005 год).

28mm 1/500 f/ 5 ISO 250

40mm 1/1250 f/4,2 ISO 200

50mm 1/200 f/7 ISO 250

35mm 1/80 f/4.5 ISO 320 с применением внешней вспышки Nikon SB-800

38mm 1/125 f/5.6 ISO 400

40mm 1/250 f/8 ISO 400

28mm 1/500 f/4 ISO 400

35mm 1/125 f/5.6 ISO 400

Камера имеет приятную цветопередачу. Многим фотографам нравится картинка, которую дает CCD матрица.

80mm 1/640 f/5,6 ISO 200

44mm 1/800 f/4.2 ISO 200

35mm 1/1000 f/4 ISO 200

28mm 1/200 f/5 ISO 200

60mm 1/800 f/5 ISO 200

35mm 1/1600 f/5 ISO 200

ВыводыNikon D70s — продвинутый любительский зеркальный фотоаппарат, имеет функционал достаточный для того, чтобы использовать его профессионально, для репортажки и т.п. Жаль вот только что матрица по современным меркам морально устарела.

Я использовал эту камеру с 2005 по 2011 годы, в основном для репортажной съемки. За все это время пару раз сдавал в сервис, менял затвор и делал профилактику, при этом все родные резинки продержались. В то время для моих задач она меня вполне устраивала.

Nikon D70 — ответный ход патриарха — Ferra.ru

Но вернёмся к камере. Главные баталии между «канонирами» и «никонистами» сводятся к матрице: CMOS у Canon против CCD у Nikon. Принято считать, что CCD больше шумит и намного сильнее «сосёт» пыль (в силу физического принципа работы), хотя даёт более правильные, «холодные» цвета. С оценкой цветопередачи я склонен согласиться – оценить степень загрязнения матрицы за две недели не представляется возможным, – а вот насчёт шума бабушка надвое сказала: проводимые независимые тесты показывают, что, хотя уровень шума действительно немного выше при аналогичных установках ISO Speed (и не забываем, что у Canon есть ISO 100!), большая часть его сосредоточена в канале яркости, а не в цветах, то есть менее заметна глазом и легче устранима на программном уровне. Личный опыт также согласуется с этими выводами.

Впрочем, есть и ложка дёгтя. На зарубежных сайтах, посвященных цифровой фотографии, появляются жалобы на некий эффект back-focus, при котором механизм автофокусировки «промахивается» мимо истинного положения, сдвигая точку фокуса чуть назад. Также попадаются жалобы на качество AA (anti-aliasing) фильтра, установленного непосредственно перед матрицей, что иногда приводит к появлению довольно заметного муара. Ни того, ни другого эффекта мне, несмотря на многократные попытки, достичь не удалось. Не исключено, конечно, что эти сообщения есть элементы «чёрного пиара», направленного против новой камеры, либо же указанные эффекты наблюдаются на конкретных экземплярах, но, с другой стороны, не признать некоторой сырости продукта нельзя; об этом говорит и поспешно выпущенный апгрейд прошивки, скачать который, кстати, можно с сайта Nikon Europe.

В целом же итоговое впечатление от камеры самое радужное. Nikon D70 можно смело рекомендовать фотолюбителям, планирующим в ближайшее время переход на цифровые зеркалки и не успевшим еще скопить несовместимой оптики (и уж тем более уже имеющим в запасе объективы Nikkor). По ряду критериев он определенно превосходит Canon 300D, а кое-где даже вплотную подбирается к Canon 10D. Также, безусловно, рекомендуется покупка kit-комплекта с объективом AF-S DX Zoom-Nikkor 18-70 мм f/3.5-4.5G IF-ED – несмотря на разницу в цене в 300 долларов, он того определённо стоит. А если вы не большой любитель таскать на шее здоровую камеру, а в сумке за спиной – пяток объективов к ней, то вам стоит подождать следующего материала в нашей рубрике, где мы планируем обзор новой ультракомпактной камеры Sony DCS-T1.

Никон d70 – Nikon D70

vii Оглавление G Съемка и просмотр снимков: Простой авто реж…

• Изображение
• Текст

vii

Оглавление

G Съемка и просмотр снимков: Простой авто режим………………………………………….. 26

Шаг 1. Включение фотокамеры и выбор режима G (простой авто режим) ……….26

Индикаторы, отображаемые в режиме G (простой авто)…………………………………………..27

Шаг 2. Компоновка кадра …………………………………………………………………………………………………28

Использование зума……………………………………………………………………………………………………………………….29

Шаг 3. Фокусировка и съемка………………………………………………………………………………………….30 Шаг 4. Просмотр и удаление снимков…………………………………………………………………………..32

Просмотр снимков (режим просмотра) ……………………………………………………………………………….32 Удаление снимков……………………………………………………………………………………………………………………………32

Простой авто режим………………………………………………………………………………………………………….34

Дополнительные сведения о съемке…………………………………………………………………………. 35

Выбор режима съемки ……………………………………………………………………………………………………..35 Съемка в режиме A (Авто режим) ………………………………………………………………………………..37 Съемка сюжетов …………………………………………………………………………………………………………………38

Выбор сюжетного режима …………………………………………………………………………………………………………..38 Функции………………………………………………………………………………………………………………………………………………..39 Использование функции «Рисунок» ……………………………………………………………………………………….45 Съемка для панорамы ……………………………………………………………………………………………………………………46

Настройка параметров фотокамеры в режиме съемки……………………………………………48

Параметры настройки …………………………………………………………………………………………………………………..48 Параметры фотокамеры, которые можно настроить в каждом режиме съемки …………………………………………………………………………………………………………………………………………………..49 Настройка параметров съемки…………………………………………………………………………………………………50 K Касание монитора для спуска затвора (Сенсорный спуск)………………………………51R Касание монитора для фокусировки (Сенсорный АФ/АЭ)……………………………….53Q Фокусировка на движущемся объекте (Ведение объекта) ……………………………….56n Съемка в режиме Автоспуск ……………………………………………………………………………………………58 a Автоматическая съемка лица с улыбкой (Таймер улыбки) ……………………………….60m Использование вспышки…………………………………………………………………………………………………..62 A Режим изображения (Качество изображения/размер снимка)………………………64o Изменение яркости с помощью Поправка экспозиции …………………………………….66p Параметр Режим макросъемки………………………………………………………………………………………67 V Непрерывный………………………………………………………………………………………………………………………….68 N Баланс белого……………………………………………………………………………………………………………………….70 M Чувствительность………………………………………………………………………………………………………………..73 L Впечатывание даты и времени (Впечатывание даты) ………………………………………..74Параметры фотокамеры, которые не удастся использовать одновременно …….75

Основные характеристики Nikon D70s

Размеры (ШхВхГ): 140 x 111 x 78 мм
Вес (без объектива, с батареей): 679 г

Тип матрицы: CCD
Кол-во мегапикселей: 6.1
Размер матрицы: 23,7х15,6 мм
Кроп фактор: 1,5
Максимальный размер фото: 3008×2000 px
Видоискатель: пентапризма, угол охвата 95%

Диапазон выдержек: 1/8000 ­­– 30 с
Количество точек фокусировки: 5
Режимы фокусировки: AF-S, AF-C, M
Скорость съемки: 3 к/с
Чувствительность ISO:  200-1600 Auto

Динамический диапазон матрицы: 10.3 Evs
Глубина цвета матрицы: 20.4 бита

LCD-экран: 2″ (разрешение 130 000 точек).
Питание: Li-Ion аккумулятор EN-EL3a (7.4 В, 1500 мА-ч)

Эргономика и функционал Nikon D70s

Фотоаппарат имеет размеры чуть больше самых простых зеркалок Nikon, таких как D40, D50, D3100. И своими размерами напоминает больше Nikon D7000.

Материал корпуса — пластик и металл.

Далее я перечислю лишь основные особенности камеры, на которые я обратил внимание:

Первое что бросается в глаза, когда пользуешься фотоаппаратом, это маленький 2-х дюймовый дисплей. После нового поколения зеркалок он кажется неудобным, рассматривать фотографии на нем непривычно. Разрешение экрана тоже невысокое, всего 130 000 пикселей.

Интерфейсом Nikon D70s особо не отличается от других камер Nikon. Сверху слева размещен диск управления режимами. Камера имеет традиционные для любительской режимы: автоматический, полуавтоматические MASP, и сюжетные.

Справа сверху расположен ЖК дисплей и рычажок включения камеры, кнопка спуска затвора, кнопка выбора режима экспозамера, и кнопка поправки экспозиции. Справа от ЖК дисплея — кнопка его подсветки.

Камера имеет три режима экспозамера: 3D цветовой матричный (1005-пиксельный RGB-датчик), центрально-взвешенный и точечный.

Сзади расположен стандартный набор кнопок и кнопки курсора, Вверху, кнопка брекетинга и кнопка серийной съемки.

Брекетинг — полезная функция, в камерах начального уровня ее нет, а жаль. В Nikon D70s можно настроить брекетинг по экспозиции с диапазоном 2 EV, или брекетинг по балансу белого.

Диапазон выдержек от 1/8000 с до 30 с. Конечно, при минимальном ISO 200 выдержка 1/8000 c равняется 1/4000 при ISO 100.

Также фотоаппарат имеет минимальную выдержку при использовании вспышки 1/500 c. это в два раза короче, чем у камер начального уровня.

Камера имеет 5 точек фокусировки. По современным меркам это мало.

Приятная особенность, что фотоаппарат имеет встроенный мотор фокусировки (отвертка). Это позволяет использовать на нем старые автофокусные объективы, которые сейчас недорого стоят.

Фотоаппарат имеет встроенную вспышку. Ведущее число вспышки — 14 (против 11 у Nikon D70).

Фотоаппарат поддерживает карты памяти Compact Flash I и II. Сейчас использование этих карт уже непривычно. У меня было две карты, 2-х скоростная на 2 Гб и 4-х скоростная на 4 Гб. До сих пор помню, как приходилось долго копировать содержимое с фотоаппарата на компьютер, даже с кард ридером. А если напрямую с камеры, то еще дольше, ведь стандарт еще USB 1.

Батарея Nikon D70s

В фотоаппарате используется батарея EN-EL3a емкостью 1500 мА-ч. Довольно емкий аккумулятор. На одном заряде можно отснять до 2500 кадров при стандартной съемке.

Возможности матрицы Nikon D70s

Фотоаппарат оснащен 6 мегапиксельным CCD APS-C сенсором от Sony. Такая же матрица устанавливалась в камерах Nikon D70, Nikon D50, Nikon D40. Поэтому у всех этих камер примерно одинаковое качество изображения.

Максимальный размер фотографии будет 3008×2000 px. Этого достаточно, чтобы распечатать фотографию размером 20×30 см с разрешением 300 dpi без увеличения.

Кроп фактор, как и для всех фотоаппаратов с APS-C матрицей равняется 1,5.

Диапазон чувствительности ISO от 200 до 1600

ISO задается с шагом в 1/3 стопа, это удобно, особенно если брать во внимание, что матрица шумная

Шумы заметны уже на значениях ISO начиная от 320. Поэтому качество картинки наиболее приемлемое на ISO 200.

Хотя, понятие шумов весьма относительное. Кому-то они режут глаза, а кто-то не обращает на них внимания.

В свое время я снимал этой камерой репортажку, в темных залах нередко на значениях ISO 1600, потом некоторые фотки дополнительно вытягивал в RAW конвертере еще на +1 EV экспозиции, и при печати фотографий формата 20×30 см качество было хорошее. Претензий от клиентов небыло.

iv Меры предосторожности…

• Изображение
• Текст

iv

Меры предосторожности

•

Не прикасайтесь к сетевой вилке

или к сетевому зарядному устройству мокрыми руками. Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током.

•

Не используйте с дорожными

преобразователями или адаптерами, разработанными для преобразования из одного напряжения в другое, или с инверторами постоянного в переменный ток. Нарушение этого требования может привести к повреждению фотокамеры, ее перегреву или возгоранию.

Используйте только соответствующие кабели

При подключении кабелей к входным и выходным разъемам и гнездам используйте только специальные кабели Nikon, поставляемые вместе с фотокамерой или продаваемые отдельно.

Соблюдайте осторожность при обращении с подвижными частями фотокамеры

Соблюдайте осторожность, чтобы не зажать пальцы и другие предметы сдвигающейся крышкой или другими подвижными частями фотокамеры. Компакт-диски

Компакт-диски

Запрещается воспроизводить компакт- диски, прилагаемые к изделию, в аудиопроигрывателях компакт-дисков. Воспроизведение компакт-дисков с данными на аудиопроигрывателе может привести к нарушениям слуха или повреждению оборудования.

Соблюдайте осторожность при использовании вспышки

Использование вспышки на близком расстоянии от глаз объекта съемки может вызвать временное ухудшение зрения

Особенную осторожность следует соблюдать при фотографировании детей: в этом случае вспышка должна находиться на расстоянии не менее одного метра от объекта съемки

Не используйте вспышку, когда ее излучатель соприкасается с телом человека или каким-либо предметом

Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к ожогам или пожару. Не надавливайте на экран

Не надавливайте на экран

Если монитор разбился, необходимо предпринять меры во избежание травм осколками стекла.

Отключите питание, если вы находитесь в самолете или в больнице

Если вы находитесь в самолете, отключите питание во время взлета или посадки. При использовании фотокамеры в больнице, следуйте инструкциям, принятым в данной больнице. Электромагнитные волны, излучаемые данной фотокамерой, могут прерывать работу электронных систем самолетов или медицинских инструментов.

Примечания

• Изображение
• Текст

v

Примечания

Примечание для пользователей в Европе

Данный символ означает, что изделие должно утилизироваться отдельно.

Следующие замечания касаются только пользователей в европейских странах: •

Данное изделие предназначено для

раздельной утилизации в соответствующих пунктах утилизации. Не выбрасывайте изделие вместе с бытовым мусором.

•

Подробные сведения можно

получить у продавца или в местной организации, ответственной за вторичную переработку отходов.

Этот символ на батарее указывает на то, что данная батарея подлежит раздельной утилизации.

Следующие замечания касаются только пользователей в европейских странах: •

Все батареи, независимо от того,

промаркированы ли они этим символом или нет, подлежат раздельной утилизации в соответствующих пунктах сбора. Не выбрасывайте их вместе с бытовыми отходами.

•

Подробные сведения можно

получить у продавца или в местной организации, ответственной за вторичную переработку отходов.

Меры предосторожности, Предупреждения

• Изображение
• Текст

ii

Меры предосторожности

Перед началом работы с устройством внимательно изучите следующие меры безопасности во избежание получения травм и повреждения изделия Nikon. Всем лицам, использующим данное изделие, следует ознакомиться с инструкциями по безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

В случае неисправности выключите фотокамеру

При появлении дыма или необычного запаха, исходящего из фотокамеры или сетевого блока питания, отсоедините блок питания от сети и немедленно извлеките батареи, стараясь не допустить ожогов. Продолжение работы с устройством может привести к травме. После извлечения батареи и отключения источника питания доставьте изделие для проверки в ближайший официальный сервисный центр Nikon.

Не разбирайте фотокамеру

Прикосновение к внутренним частям фотокамеры или сетевого блока питания может привести к получению травм. Ремонт должен производиться только квалифицированными специалистами. В случае повреждения корпуса фотокамеры или сетевого блока питания в результате падения или другого происшествия отключите сетевой блок питания и/или извлеките батарею и доставьте изделие для проверки в ближайший авторизованный сервисный центр Nikon.

Не пользуйтесь фотокамерой или сетевым блоком питания при наличии в воздухе легковоспламеняющихся газов

Не работайте с электронным оборудованием и с фотокамерой при наличии в воздухе легковоспламеняющихся газов: это может привести к взрыву или пожару.

Меры предосторожности при обращении с ремнем фотокамеры

Запрещается надевать ремень фотокамеры на шею младенца или ребенка.

Храните в недоступном для детей месте

Примите особые меры предосторожности во избежание попадания батарей и других небольших предметов детям в рот. Данным символом отмечены предупреждения и сведения, с которыми необходимо ознакомиться до начала работы с изделием Nikon во избежание травм

Данным символом отмечены предупреждения и сведения, с которыми необходимо ознакомиться до начала работы с изделием Nikon во избежание травм.

Обзор-сравнение Nikon D70 и Nikon D80

Обзор-сравнение Nikon D70 и Nikon D80

Nikon D70 против Nikon D70s

Как вы, возможно, уже догадались по именам этих камер, поскольку они несут один и тот же номер модели, но последний имеет дополнительный суффикс, они почти идентичны. Обе камеры имеют один и тот же датчик, поэтому вы ожидаете, что они будут производить примерно одинаковое качество изображения. D70s только что ввели несколько незначительных улучшений, чтобы улучшить общий опыт пользователя.

Для начала, у D70s есть 2,0-дюймовый ЖК-дисплей сзади, обеспечивающий немного больший дисплей для просмотра изображений и настроек. У D70 был только 1,8-дюймовый дисплей. Разница в 0,2 дюйма может показаться незначительной, но это диагональное увеличение на таком маленьком дисплее довольно заметно.

Еще одно улучшение в емкости аккумулятора D70. Вместо батареи EN-EL3, которую вы найдете на D70, D70 теперь оснащены EN-EL3a. Чем больше емкость аккумулятора D70, тем больше снимков между зарядами. Если у вас уже есть D70, вы все равно можете продлить время автономной работы, получив дополнительную батарею, которая крепится к вашей камере.

Хотя вам не следует ожидать каких-либо существенных различий в качестве изображения, у D70s есть несколько улучшений в отношении принимаемого изображения. Во-первых, это улучшенная точность автофокусировки. Если вы много полагаетесь на автофокус, вы можете заметить, что изображения, которые вы снимаете с D70, немного острее, чем у D70. Освещение вспышки также улучшилось в D70, что позволяет вам осветить большую площадь, чтобы освещение вашего изображения было более сбалансированным.

Наконец, D70s переработали меню, и некоторые области больше не могут быть идентичны тем, что у D70. Изменения в меню довольно сложно описать, поэтому лучше проверить сами камеры самостоятельно, чтобы вы могли решить, какой из них вам больше подходит.

Резюме: 1. Nikon D70s — это всего лишь D70 с небольшими улучшениями 2. Nikon D70s имеет чуть больший ЖК-экран, чем D70 3. Nikon D70s имеет чуть более высокую емкость аккумулятора, чем D70 4. Nikon D70s имеет лучшую точность фокусировки по сравнению с D70 5. Nikon D70s имеет более широкое покрытие вспышки по сравнению с D70 6. Меню Nikon D70s было переработано и больше не идентично D70

Nikon D60 против Nikon D90 Nikon D60 и Nikon D90 имеют свои преимущества и недостатки. В то время как Nikon D90 имеет лучшее разрешение 12.3MP, D60 поставляется с разрешением 10.2MP. В то время как D90 — современная модель, это не имеет смысла для покупателей с учетом бюджета, которые, скорее всего, отправятся на D60, который

Nikon D5000 vs Nikon D5100 Nikon D5100 — это не про DSLR, которая заменяет старый D5000. Он имеет несколько улучшенных функций, которые отличает его от предшественника. Наиболее заметным отличием D5100 и D5000 является увеличение разрешения; от 12 мегапикселей в D5000 до 16 мегапикселей в D5100.

Nikon D3100 vs Nikon D5000 Nikon D3100 — это обновленная версия D3000. Несмотря на это, его расширенные функции дают более дорогой D5000 за свои деньги. Основное различие между D3100 и D5000 — более высокое разрешение датчика D3100; D5000 имеет примерно 12 мегапикселей, в то время как D3100 имеет

Nikon D70s 📷 — характеристики, цена, обзор

Качество съёмки:
45

Оправданность цены:
55

Наша оценка:
43

Преимущества

• Встроенный оптический видоискатель
• Высокая скорость затвора 1/8000 сек
• ЖК-экран сверху
• Синхронизация фотовспышки

Недостатки

• Нет поддержки беспроводных соединений
• Нет встроенного стабилизатора изображения
• Не поворотный экран
• Нет записи FullHD видео
• Не сенсорный экран
• Нет фокусировки по обнаруженным лицам
• 6 Мп — сенсор с низким разрешением
• Максимальное значение ISO всего 1600
• Маленький экран
• Низкое разрешение экрана
• Медленная скорость серийной съёмки: 3 кадра/сек
• Тяжёлый корпус: 679 грамм
• Нет всепогодной защиты
• Плохое качество съёмки при слабом освещении
• Нет микрорегулировки автофокуса (подстройки)

Байонет и объективы

AF-S DX NIKKOR 18-300mm F3.5-6.3G ED VR

AF Nikkor 70-300mm f4-5.6G

AF-S Nikkor 50mm f1.4G

AF Nikkor 80-400mm f4.5-5.6D ED VR

SP 150-600mm F5-6.3 Di VC USD

Характеристики Nikon D70s

Объектив

Ручной фокус	Есть
Байонет объектива	Nikon F Mount
Количество объективов Количество «родных» объективов, созданных производителем специально для данной камеры.	302
Фокусное расстояние объектива Известно только для камер с несменной оптикой.
Максимальное значение диафрагмы Известно только для камер с несменной оптикой.
Множитель фокусного расстояния Известно только для камер с несменной оптикой.	1.5×
Минимальная дистанция фокусировки Минимальное расстояние, с которого камера может сфокусироваться. Полезно для любителей макро. Известно только для камер с несменной оптикой. У фотоаппаратов со сменной, оно зависит от установленного объектива.	n/a

Видоискатель

Тип видоискателя	Optical (pentaprism)
Разрешение видоискателя	Нет данных
Покрытие видоискателя	95 %
Увеличение видоискателя	0.5 %

Фотосъёмка

Минимальная скорость затвора	30
Максимальная скорость затвора	1/8000
Непрерывная съёмка	3.0
Приоритет затвора	Есть
Приоритет диафрагмы	Есть
Режим ручной экспозиции	Есть
Компенсация экспозиции	Есть
Пользовательский баланс белого	Есть
Стабилизация изображения	Нет
Встроенная вспышка	Есть
Расстояние вспышки	11.00 m
Режимы вспышки	Auto, On, Off, Front curtain, Rear curtain, Red-Eye, Slow Sync
Поддержка внешней вспышки	Есть
Брекетинг экспозиции	Нет
Брекетинг баланса белого	Нет

Режимы экспозиции

Матричный (многосегментный) замер	Нет
Усреднённый замер	Нет
Точечный замер	Нет
Частичный замер	Нет
AF-Area	Нет
Центровзвешенный замер	Нет

Сенсор

Тип сенсора	CCD
Формат сенсора	APS-C
Размер сенсора	23.7 x 15.5 мм
Площадь сенсора	367.35 мм²
Разрешение сенсора	6 Мп
Максимальное разрешение изображения	3008 x 2000 пикселей
Максимальное ISO	1600
Максимальное расширенное ISO	Нет данных
Минимальное ISO	200
Минимальное расширенное ISO	Нет данных
Поддержка RAW	Есть

Автофокус

AF Touch	Нет
AF-C (Continuous)	Есть
AF-S (Single)	Есть
AF Tracking	Нет
AF Selective	Есть
AF Center	Нет
AF Multi Area	Есть
AF Live View	Нет
AF Face Detection	Нет
AF Contrast Detection	Нет
AF Phase Detection	Есть
Количество точек фокусировки
Количество точек перекрестной фокусировки

Корпус

Всепогодная защита от дождя и пыли	Нет
Водонепроницаемость	Нет
Пыленепроницаемость	Нет
Защита от ударов	Нет
Защита от давления	Нет
Защита от низкой температуры	Нет
Вес	679
Размеры	140 x 111 x 78
Запас батареи	Нет данных
Тип батареи

Сведения о товарных знаках…

• Изображение
• Текст

Сведения о товарных знаках

•

Microsoft, Windows и Windows Vista являются зарегистрированными товарными

знаками или товарными знаками корпорации Microsoft в США и/или других странах.

•

Macintosh, Mac OS и QuickTime являются товарными знаками Apple Inc.• Adobe и Acrobat являются зарегистрированными товарными знаками Adobe

Systems Inc.

•

Логотип SD является товарным знаком ассоциации SD Card Association.• PictBridge является товарным знаком.• Все другие торговые наименования, приводимые в настоящем руководстве и в

другой документации, которая поставляется вместе с изделиями компании Nikon, являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих владельцев.